Donnerstag, 28. April 2011

Schafschur

Da das Wetter in diesem Jahr schon sehr früh sehr warm ist, haben die Schafe schon ihre Wolle hergegeben. Letzte Woche war bei mir auf dem Hof Schafschur angesagt.

This year it is very early very hot. So the sheeps already gave away their wool. Last week there was shearing on my farm.





Und so sieht die Ausbeute von 18 Schafen aus:
2 große Säcke weiße Milchschafwolle, 1 großer Sack braune Milchschafwolle und viele kleine Säcke Lockenwolle.

And this is the outcome: 2 big bags white milk sheep wool, 1 big bag brown milk sheep wool and a lot of small bags curly locks.


Langeweile werde ich wohl nicht haben. Ganz besonders freue ich mich auf die schöne Lockenwolle.
There will be no boredom in future. Exceptionally I am looking forward to the beautiful wool locks.

Samstag, 2. April 2011

Es wird Frühling ....

Heute war ein wunderschöner Frühlingstag, den ich nach dem langen Winter besonders genieße.
Die Natur zeigt auch schon, dass sie nicht mehr lange mit frischem Grün zurückhält.

Today, it is a wonderful spring day and I really enjoy it after a long winter. The nature, too, shows that it won't last long and we can see fresh green colours.


Und auch die Tiere freuen sich über das erste, wenn auch noch etwas spärliche Gras:
The animals, too, are very happy about a bit of grass.


Helmut macht schon einen etwas geschafften Eindruck. Ihm ist zu warm, und die ersten Ausflüge auf die Wiese strengen an.
Helmut looks a bit exhausted. It is warm and the first trips to the meadow are laborious.



Auch Moritz blinzelt in die Sonne.
Moritz is twinkling to the sun.



Und Cindy hat nur Fressen im Kopf.
And Cindy has only eating on her mind.