Mittwoch, 29. August 2012

Henry, der große Bruder - Big brother Henry

Henry ist der große Schafbruder von Gundelchen. Er ist eigentlich nur einige Minuten älter, aber seht selbst: Auf dem Foto sind beide erst halbwüchsig, aber am Größenverhältnis hat sich nicht viel geändert.

Henry is the big brother from Little Gundel. Acually he is only a few minutes older, but look. On the photo they both are not grown-up completely, but the proportions didn't change much.



Henry hat nur einige schwarze Punkte an den Beinen und Ohren von seinem schwarzen Vater. Eigentlich wollte ich das dritte Lamm behalten, er war schwarz-weiß gescheckt. Aber Henry hat so ein liebes, nettes Wesen - und so ist er geblieben.

Henry got only a few black points on his legs and on his ears from his black father. Actually I wanted to keep the third lamb, he was black and white brindled. But Henry has such a lovely gentle character - so he stayed.


Montag, 27. August 2012

Und eine neue dunkle Fee - and a new dark fairie yarn

Eine neue dunkle Fee gibt es auch in meinem shop. Das Garn ist gesponnen aus Locken vom Lincoln-, Teeswater- und Wensleydaleschaf und silbernem Angelina.

There is also a new dark fairie yarn in my shop. I spun the yarn from locks of lincoln, teeswater and wensleydale sheep with silver angelina.

https://www.etsy.com/transaction/92349289






Sonntag, 26. August 2012

Feenwelt - Fairies world

Ich habe ein neues Feengarn gesponnen aus überfärbten grau-braunen Lincoln und Gotland-Wensleydale-Locken mit einigen Wensleydale- und Blue Faced Leicester-Locken eingearbeitet und natürlich vielen langen naturweißen Teeswaterlocken, die aus dem Garn heraushängen. Silbernes Angelina sorgt für ein Feenglitzern.

I spun a new fairy yarn from overdyed grey-brown lincoln and gotland-wensleydale locks, added a few wensleydale and blue faced leicester locks and as eye-catcher long natural white teeswater locks, which are hanging out of the yarn. Silver angelina brings a fairy glint.

 https://www.etsy.com/listing/107847149/handgesponnenes-art-yarn-feenwelt-110-g







Samstag, 25. August 2012

Lockengarn tailspun - lock yarn tailspun

Die langen Teeswater Locken der 1. Schur eignen sich besonders gut für ein tailspun Garn. Hierbei wird jede Locke einzeln eingesponnen. Es entsteht ein Fransengarn, das zwar nicht viel Lauflänge hat, aber eine enorme Wirkung.

The long teeswater locks of the first clip spins so well to a tailspun yarn. Every lock is spun separately to the yarn. Every lock is hanging down from the yarn. It doesn't have many yards, but it is a great effect.







Schön finde ich es auch die langen Lincoln Locken in dieser Art zu verspinnen. Die Struktur ist ein bißchen anders, etwas gröber. Die Locken der ersten Schur sind etwa 25-30 cm und haben einen wunderschönen seidigen Glanz.

I like to spin the lincoln locks in the same manner. The texture is a bit different, more chunky. The locks of the first clip are about 10-11 inch long and they have a silky luster.


Handspun art yarn: Jungle 


Handspun art yarn: Jungle


Mittwoch, 15. August 2012

Naturgarne - natural yarns

Ich hatte Lust, ein paar Garne aus naturfarbenen, ungefärbten Fasern zu spinnen. Eigentlich hält auch die Natur eine Menge Farben bereit. Seht selbst:

I was in the mood to spin yarns from natural, undyed fiber. Actually the nature provides us with a lot of color. Look:
                                      
                                        
https://www.etsy.com/transaction/90910072
Teeswater-Locken komplett als tailspun        


                                                                

         
https://www.etsy.com/listing/106623735/handgesponnenes-art-yarn-wild-und-wollig
Masham,  Lincoln     



                                              
https://www.etsy.com/transaction/90910072
Gotland-Wensleydale, schwarze Suri-Alpaka



Shetland, Milchschaf, Lincoln, Teeswater

Freitag, 10. August 2012

Schaf Gundelchen - sheep Little Gundel

Heute ist Gundelchen an der Reihe. Sie ist eine Tocher vom Grünen Punkt, ein Drilling und mein kleinstes Milchschaf. Schon bei der Geburt war sie winzig, viel kleiner als ihre beiden Brüder. Das Mutterschaf hatte sich zur Geburt noch nicht einmal hingelegt. Und sie war viel zu schwach zum Aufstehen.

Today it is the turn on Little Gundel. She is a daughter from the Green Point, a triplet and my smallest milk sheep. Already by birth she was very tiny, much smaller than her two brothers. The ewe even did not lay down for the birth. And she was much too weak to stand up.



Ich habe sie mit ins Haus genommen und auf eine Wärmeflasche gelegt. Gierig hat sie Milch aus der Babyflasche getrunken. Und sie ist eine Kämpferin: Nach einiger Zeit war sie in der Lage zu stehen und wollte zu den anderen Schafen. 

I took her with me into the house and put her on a thermal cover. She drank all the milk from a baby bottle. And she is a fighter: After some time she was able to stand and she wanted to the other sheep.



Ich habe sie dann wieder zu Mama gebracht, die sich auch liebevoll um sie gekümmert hat. Aber bei den beiden großen, starken Brüdern hätte sie keine Chance gehabt, ans Euter zu kommen. Ich habe deshalb mit der Flasche gefüttert.

I brought her back to her mama, she took care for her tiny lamb. But she did not have a chance to get to the udder with her two big and strong brothers. Therefore I fed her with  the bottle.



Gundelchen war anfangs viel krank, der Tierarzt riet zum Schlachten, zu klein, keine Kraft, da wird nie was draus. Aber sie ist doch groß geworden, nicht ganz so groß wie die anderen Milchschafe, aber mindestens genauso lieb.

Gundelchen was sick a lot. The vet advised to slaughter her, too small, no power, she will not grow. But she did grow up, not quite as big as the other milk sheep - but at least as lovely.



Montag, 6. August 2012

1000 Verkäufe in meinem etsy-shop / 1000 sales in my etsy-shop


 In meinem shop www.woolshepherdess.etsy.com habe ich jetzt die Grenze von 1000 Verkäufen überschritten!
Ich bin sehr glücklich darüber und möche allen, die dazu beigetragen haben, ganz herzlich danken. Als ich meinen shop vor etwa 1,5 Jahren eröffnet habe, hätte ich nie mit diesem Erfolg gerechnet und ich bin total überwältigt.

Die Arbeit macht mir riesengroßen Spaß und ich könnte mir keine schönere Tätigkeit vorstellen.





In my shop  www.woolshepherdess.etsy.com I just hit  1000 sales. 
I am very happy about this and I want to thank all of you who made this possibe. When I opened my shop 1.5 years ago, I never thought of this success and I am totally overwhelmed.

I really love my work and can't imagine another job with more fun.